Chronique : Yokai, fantômes du Japon, histoires étranges et inquiétantes illustrées par les plus grands maîtres de l'estampe - Lafcadio Hearn - Synchronique éditions.

Description de l’éditeur

Bienvenue dans le petit musée nippon de l'horrible poétique et du bizarre inquiétant, où les aveugles font pleurer les morts et où les femmes disparues reviennent hanter leurs amants. Dans ce premier volume de Yokaï - Fantômes du Japon, plongez dans le fantastique japonais à travers dix-huit contes illustrés par les plus grands maîtres de l'estampe. Compilées par Lafcadio Hearn au cours de ses pérégrinations dans l'archipel, ces histoires où le merveilleux côtoie le mystique et l'effroyable baignent dans un folklore bouddhiste et shintoïste qui ne manquera pas de surprendre le lecteur occidental. Laissez à l'entrée vos imaginaires gothiques : les contes recueillis par Lafcadio Hearn sont bien différents de ceux auxquels l'Occident s'est accoutumé. Jeunes gens séduits par des êtres surnaturels dans Le Vampire au fond des eaux ou La Légende du village des joueurs de koto, calligraphies et dessins prenant vie dans Le Prêtre qui écrit avec cinq pinceaux en même temps ou Le Gamin qui dessinait des chats, apparitions divines dans Le Songe d'un jour d'été ou Celui qui voulait rencontrer Bouddha... De l'apparition à la possession, en passant par le maléfice, la résurrection ou la quête d'illumination bouddhiste, c'est tout un univers qui se déploie au fil des pages, servi par la prose épurée de Lafcadio Hearn et par de magnifiques estampes ukiyo-e de l'ère Edo.

Notre chronique

Cet ouvrage magnifiquement illustré nous emmène en exploration dans le temps et dans l’espace. Un voyage enchanteur même si l’on est bien dans une compilation de textes classiques inquiétants ! Nos pérégrinations dans un Japon qui nous est tellement étranger, en plus d’être étrange, favorise l’immersion dans cette œuvre magique, particulièrement mise en valeur avec les estampes ! Nous avons particulièrement aimé Le songe d’un jour d’été qui commence si légèrement… nous rappelant le Songe d’une Nuit d'Été de Shakespeare, autre conte magnifique ! Une incursion dans un univers de féérie, de surnaturel et de superbes maléfices.
Un ouvrage à lire et à offrir sans hésiter !

Pour aller plus loin

Haïkus et notes de voyages

Origami traditionnel japonais

Jardins zen japonais