28 janvier 2019

Book Review: The art of fiction by David Lodge (Penguin) - Part 4

Here are my notes and favourite quotesI also added useful videos and/or links.

9 -The Stream of Consciousness
"The stream of consciousness" was a phrase coined by Williams James, psychologist brother of the novelist, Henry, to characterize the continuous flow of thought and sensation in the human mind. Later it was borrowed by literary critics to describe a particular kind of modern fiction which tried to imitate this process, exemplified by, among others, James Joyce, Dorothy Richardson and Virginia Woolf.
Undoubtedly this kind of novel tends to generate sympathy for the characters whose inner selves are exposed to view, however vain, selfish or ignoble their thoughts may occasionally be  [...].
There are two staple techniques for representing consciousness in prose fiction. One is interior monologue, in which the grammatical subject of the discourse is an "I", and we, as it were, overhear the character verbalizing his or her thoughts as they occur.
The other method, called free indirect speech, goes back at least as far as Jane Austen, but was employed with ever-increasing scope and virtuosity by modern novelists like Woolf. It renders thought as reported speech (in the third person, past tense) but keeps to the kind of vocabulary that is appropriate to the character, and deletes some of the tags, like "she thought", "she wondered", "she asked herself" etc. that a more formal narrative style would require. This gives the illusion of intimate access to a character's mind, but without totally surrendering authorial participation in the discourse.



10 - Interior Monologue
See above.


11 - Defamiliarization
Defamiliarization is the usual English translation of ostranenic (literally "making strange"), another of those invaluable critical terms coined by the Russian Formalists. In an essay published in 1917, Victor Shklovsky argued that the essential purpose of art is to overcome the deadening effects of habit by representing familiar things in unfamiliar ways :
[...] The purpose of art is to impart the sensation of things as they are perceived and not as they are known.
Defamiliarization, in short, is another word for "originality".

Questions
Sum up the possible elements of stream of consciousness. 
What are the advantages of stream of consciousness? 

14 commentaires:

  1. Oulah, l'anglais, ce n'est pas pour moi, du moins pour des sujets aussi pointus!

    RépondreSupprimer
  2. Super intéressant! J'avoue que j'ai pris le temps de lire mais cela fait du bien! Merci

    RépondreSupprimer
  3. J'avoue que je ne connaissais pas du tout " The Art of Fiction" mais que cela pourrait être intéressant, vraiment. Merci pour cet article enrichissant :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh oui, ce livre est fascinant : il y a 50 chapitres et des articles tous les lundis jusqu'en avril pour mes élèves :) Mais j'ai préféré publier sur le blog ainsi tout le monde y a accès, pas que mes classes ;) D'autres collègues ont déjà partagé avec leurs élèves. C'est tellement de travail, autant que ce soit utile au plus grand nombre !

      Supprimer
    2. C'est une très belle initiative ! Je pense que je vais suivre régulièrement les posts du lundi !!

      Supprimer
  4. Tu fais également des chroniques sur des livres VO en VO, c'est chouette !
    Bises

    RépondreSupprimer
  5. Bon, je suis une quiche en anglais, mais je suis contente, j'ai quand même compris l'ensemble et c'est fort intéressant !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. BRAVO alors, tu vois que tu es bonne en anglais, en fait ! :) Merci !

      Supprimer
  6. lheuredelire28/01/2019 21:28

    En effet c'est super intéressant ! et le fait de publier des articles en anglais, j'adore ! :)

    RépondreSupprimer

Bonjour !
Votre commentaire sera bientôt en ligne.
Merci d'échanger avec nous !
Gabriel et Marie-Hélène.