Chronique jeunesse : Mutiks de Marc Gérard (éditions Ex Aequo).

Résumé de l’éditeur

À force de raccourcir les mots, les Mutiks, habitants de la planète Afasi, ne parviennent plus à communiquer. Ainsi, lorsque l’un d’entre eux commande un kilranges, il peut se faire livrer un kilt à franges ou un kilo d’oranges. Ce qui, vous en conviendrez, n’a rien à voir. Comme remède à cette communication désastreuse, le A, Chef Suprême, envoie sur Terre, aux sources du « bien parlé », trois de ses meilleurs jeunes éclaireurs. Bientôt, Alfa, Gama et Bêta, atterrissent au Nouveau-Lexique, chargés d’une mission très spéciale… 

Notre chronique

Mutiks de Marc Gérard est un roman jeunesse qui interroge notre rapport au langage à travers un concept ludique et inquiétant. Sur la planète Afasi, les habitants ont tellement raccourci les mots qu’ils ne parviennent plus à se comprendre. Dès lors, commander un kilranges peut aussi bien conduire à recevoir un kilt à franges qu’un kilo d’oranges. Cette idée de départ, simple en apparence, ouvre une réflexion stimulante sur l’appauvrissement de la langue et les malentendus qu’il engendre, qui ne pouvait qu’interpeler l’enseignante que je suis !

Le roman suit trois jeunes Mutiks envoyés sur Terre pour retrouver les sources du « bien parlé ». 

Un roman dont le ton m’a immédiatement séduite : humour, décalage, et regard critique porté sur les usages linguistiques contemporains. En outre, la langue devient matière à expérimenter.

J’ai apprécié le travail autour du langage mutik, révélateur d’une société qui ne sait plus vraiment communiquer. Le roman peut d’ailleurs être lu comme une réflexion sur nos propres pratiques : abréviations, simplification des échanges, communication instantanée. Sous son apparente légèreté, le texte aborde aussi la dégradation du monde, l’exil et la difficulté à préserver une culture commune.

Mutiks est un ouvrage très original et accessible, qui offre aux lecteurs matière à réflexion sur la transmission et la place des mots dans nos sociétés. 

Un roman à découvrir sans hésiter !

Pour aller plus loin

Chronique de Maître Môh (à venir)