Chronique littéraire : Les yeux bleus de Mistassini de Jacques Poulin (Babel).

 

Présentation de l'éditeur

Jack Waterman, écrivain et libraire dans le Vieux-Québec, est atteint de la "maladie d'Eisenhower". Sa vie ne tient plus qu'à un fil. Sa tête est pleine de souvenirs d'enfance, de chansons anciennes, d'amours bringuebalantes, de Formule 1, de chats, de rêves interdits et, surtout, d'illusions perdues. Heureusement qu'il y a le jeune Jimmy et sa soeur Mistassini, la douce rebelle. Ce roman de Jacques Poulin raconte, d'une manière sobre mais non dénuée de poésie, une profonde histoire d'amour avec l'univers des livres.

Biographie de l'auteur

Jacques Poulin a reçu de nombreux prix littéraires pour ses

romans, devenus des classiques de la littérature québécoise :

Les Grandes Marées , Le Vieux Chagrin, Volkswagen blues, Chat

sauvage.

Notre chronique

Un roman d'une douceur infinie sur un sujet pourtant difficile : la vieillesse et  maladie d'Alzeimzer. 

"Le rêve est très utile , c'est même la meilleure façon d'apprivoiser la réalité."

Une histoire d'amour fou avec les livres et la littérature, une histoire d'amour impossible entre un frère et sa jeune soeur au caractère fort, le tout sur fond de générosité. En effet, Jimmy et Miss rencontrent Jack et se lient d'une amitié profonde et totale avec lui, l'accompagnent à la fin de sa vie, alors que lui enseigne tour ce qu'il est, tout ce qu'il sait à Jimmy (traduction, écriture), faisant de lui son héritier littéraire.

"- Les romanciers ne sont pas des créateurs ! Ils s'inspirent de la réalité, ils la transforment, ils ajoutent des choses vécues, des choses imaginées, et même des choses empruntées ou volées : c'est plutôt du bricolage !

- Tout dépend comment on le fait... D'après les critiques, vous le faites d'une manière minimaliste . Est-ce que ce mot vous convient toujours ?

- Oui. Je reste fidèle aux principes de Raymond Carver. Même si j'essaie de varier la forme des phrases et  de les rendre plus coulantes, pour ne pas ennuyer le lecteur, il me semble toujours préférable de dire les choses avec le moins de mots possible et d'éviter les belles images, les tournures savantes."

Un conte, une parabole, une ode à la littérature (en particulier à Hemingway) qui ne peut laisser indifférent.

" (...) un bon livre c'est quand on a envie de tourner les  pages pour connaître la fin de l'histoire et qu'on se retient de le faire par crainte de rater les qualités de l'écriture..."

Pour conclure :

"- Est-ce que les mots construisent un mur autour de vous ? Est-ce-qu'ils vous enferment dans une tour ? (...) 

- La bonne question, c'est de savoir si l'on choisit la vie ou la représentation de la vie . 

- Et alors qu'est-ce qu'il faut choisir ? 

- La représentation de la vie est mille fois plus intéressante. Excepté que, vers la fin...

Il laissa la phrase en suspens et un certain nombre de fantômes s'approchèrent de la table dans un silence menaçant."